Varcheart van
Peppino Matiz van Messio unt Velia Plozner van Ganz
BIELSCRIVINT, a schiana raas in da belt crift

Università degli Studi di Udine, Dipartimento di Didattica delle Lingue Moderne. 1997.

Dopo il libro Relé e la felicità, Bielscrivint è la seconda proposta dell’Università di Udine alle comunità di lingua minoritaria della Regione Friuli-Venezia Giulia. Il testo originale è stato redatto in italiano e in friulano, mentre l’edizione timavese è stata curata da Peppino Matiz e da Velia Plozner. La storia raccontata, che vede per protagonista una bambina, può essere letta oppure vista in videocassetta. Quest’ultima è stata realizzata con l’ausilio delle più moderne tecniche didattiche e delle nuove tecnologie informatiche. Nel racconto, che ricalca quasi casualmente la trama del libro Alice nel paese delle meraviglie, si ripercorre la storia della scrittura, ovvero di come è nata la scrittura, che rispecchia altresì i percorsi cognitivi e d’apprendimento che un bambino sperimenta ancor prima di accedere alla scuola elementare. Tra fantasia e realtà, passato e presente, interpretazione di simboli iconici e segni alfabetici l’alunno è condotto attraverso esperienze, sempre diverse, che rendono possibili approfondimenti e discussioni nella e sulla lingua.