Hornung Maria e Kogler Siegfrid
Die altösterreichischen Sprachinseln

Forschung, Pflege und Dokumentation im "Verein der Sprachinselfreunde", Illustrationen Hans Heinrich Bayrl, Verein der Sprachinseln, Wien 1992.

Il contributo è stato pubblicato nel 1992 in occasione del decimo anniversario dall’apertura del museo dedicato alle isole linguistiche di lingua tedesca, presenti non solo in Europa, ma anche in America. Il museo è nato dall’esigenza di offrire al ricercatore, allo studente e a tutte le persone, interessate alle sorti di tali comunità linguistiche, un primo e rapido sguardo alle peculiarità linguistiche e culturali di realtà situate al di fuori dei confini austriaci. Il museo contiene foto, tabelle illustrative, oggetti ed attrezzi, che ormai rimangono inutilizzati per il rapido evolversi del contesto sociale di queste comunità. E’ stata creata anche una biblioteca che raccoglie le pubblicazioni, edite dalle comunità, gli studi e le ricerche, intrapresi dall’Associazione degli Amici delle Isole Linguistiche, oltre a documenti e registrazioni che rappresentano in alcuni casi le uniche testimonianze di realtà in cui la parlata locale sta scomparendo oppure è già scomparsa.