E' stato pubblicato il numero due del mese di febbraio 2002 di LADINS dal FRIÛL il Periodico - mensile di informazione e cultura sulla minoranza celtica dei Ladins de Furlanie. Edizione dell' associazione culturale "Friûl tal Nord".
Ecco il sommario
Pag.1 - L'identità, la modernità e il dialogo
L'editoriale tratta il tema proposto dall' "Anno Internanionale delle Montagne", con riferimento soprattutto alla realtà della montagna friulana.
Pag.2 - L'importante funzione di biblioteche e musei
L'articolo apre un dibattito sull'utilizzo di musei e biblioteche, anche per la loro possibile funzione di "resistenza culturale" nei confronti della globalizzazione.
Pag.3 - Le maschere rituali dell'arco alpino orientale
In questo articolo si fà la cronaca di un'importante convegno che si è svolto lo scorso mese di novembre a Malborghetto in Val Canale, sul tema delle "Maschere rituali presenti nelle regioni dell'arco alpino orientale", vale a dire Friuli, Carinzia e Slovenia. Significanti le testimonianze dei rappresentanti di comunità minoritarie come Sappada/Plodn, Sauris/Zahre, Timau/Tischlbong e Resia/Rezija.
Pag.4 - La pagina è riservata ai fatti di cronaca e della cultura delle "Terre Ladine" (Ladinia delle Dolomiti e Ladinia svizzera dei Grigioni). In questo numero viene proposta la recensione del n.23 della rivista "Ladinia" (Sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites).
Pag.5 - 'E la pagina dedicata a Giuseppe Marchetti, quest'anno celebrato per il centenario della sua nascita. Del celeberrimo friulanista viene proposta l'introduzione della "Cuintristorie dal Friûl", datata novembre 1950. Ricordiamo che Giusepe Marchetti è morto l'otto maggio 1966 a Udine, mentre era nato a Gemona il 23 luglio 1902.
Pag.6 - Per la pagina dei documenti viene proposto, tradotto in friulano, il primo capitolo del libro "Il mio vecchio Friuli", di David Maria Turoldo.
Pag.7 - Turoldo, coscienza inquieta della Chiesa
La pagina della cultura è riservata in questo numero a commemorare Padre David Maria Turoldo a dieci anni della sua morte. Turoldo è venuto per l'appunto a mancare il 6 febbraio 1992.
Pag.8 - Come una Viola a Casarsa
'E la pagina delle recensioni dei libri in lingua friulana. La recensione che si propone in questo numero è quella dell'antologia "Wie eine Viole in Casarsa" (Come una Viola a Casarsa), con poesie friulane tradotte in tedesco. L'antologia era stata pubblicata nel 1988 dall' editore Braitan di Cormòns, che ha come curatore ed animatore il prof. Hans Kitzmüller, di madre friulana e di padre austriaco.
"Ladins dal Friûl" si po' trovare nella versione integrale sul sito: www.officepoint.it/ladinsAl' è vignût fûr il numar doi dal mês di fevrâr 2002 di LADINS dal FRIÛL il Periodic- mensîl di informazion e culture sul cont de minorance celtiche dai Ladins de Furlanie. Edizion de associazion culturâl "Friûl tal Nord".
Somari:
Pag.1 - L'identitât, la modernitât e il dialig
L'editoriâl al trate il tem proponût dal "An Internazionâl des Montagnis", cun riferiment sore il dut a la realtât de montagne furlane.
Pag.2 - L'impuartate funzion di bibliotechis e museus
L'articul al vierç un dibatiment sul ûs di meseus e bibliotechis, ancje pe lôr pussibil funzion di "resistence culturâl" tai rivuarts de globalizazion.
Pag.3 - Lis mascaris rituâls dal arc alpin orientâl
In chest articul si fâs la croniche di une impuarte cunvigne che si è davuelte tal mês di novembar stât a Malburghet in Val Cjanâl, sul ten des "Mascaris rituâls tes regjons dal arc alpin orientâl", ossei Friûl, Carintie e Slovenie. Significants lis testemoneancis dai rapresentant di comunitâts minoritariis come Sapade/Plodn, Sauris/Zahre, Tamau/Tischlbong e Resie Rezija.
Pag.4 - La pagjine e je riservade ai fats de croniche e de culture des "Tieris Ladinis" (Ladinie des Dolomitis e Ladinie dal Grison svuizar). In chest numar e je proponude la recension dal n°23 de riviste "Ladinia" (Sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites)
Pag.5 - E je la pagjine dediade a Josef Marchèt, chest an memoreât pal centenari de sô nassince. Dal innomenât furlanist e ven proponude la jentrade de "Cuintristorie dal Friûl", datade novembar 1950. O ricuardìt che Josef Marchèt al è muart a Udin ai 8 di mai dal 1966, mentri al jere nassût a Glemone ai 23 di luj dal 1902.
Pag.6 - Pe pagjine dai documents al ven proponût, voltât par furlan, il prin cjapitul dal libri "Il mio vecchio Friuli", di David Maria Turoldo.
Pag.7 - Turoldo, cussience malcujete de Glesie
La pagjine de culture e je riservade cheste volte a memoreâ Pari David Maria Turoldo a dîs agns ch'al è muart. Turoldo al è vignût a mancjâ justeapont ai 6 di fevrâr dal 1992.
Pag.8 - Come une Viole a Cjasarse
E je la pagjine des recensions dai libris in lenghe furlane. La recension che si propon in chest numar e je chê de antologie "Wie eine Viole in Casarsa" (Come une viole a Cjasarse), cun poesiis par furlan voltadis par todesc. L'antologie e jere stade publicade tal 1988 da l'editrice Braitan di Cormòns, che à come animadôr e curadôr il prof. Hans Kitzmüller, di mari furlane e di pari austriac.

"Ladins dal Friûl" si pò cjatâlu te version integrâl tal sît: www.officepoint.it/ladins


< Torna alla pagina di febbraio