| A ricordo dei nostri morti |
A Rosa
Valerio Matiz del Raitl ricorda la cara moglie Rosa,
scomparsa il 25 novembre scorso. Sposati dal 26 gennaio 1952 si erano
conosciuti a Zurigo, dove lavoravano entrambi. Rientrati in Italia nel
1989 hanno vissuto felici a Rogolo con i figli e i nipoti che continuano
a ricordare con affetto la cara mamma e nonna Rosa.
I timavesi che ebbero la fortuna di conoscere la Signora Rosa esprimono
il loro cordoglio a Valerio, ai figli ed ai nipoti, sentimenti ai quali
si associa anche il presente periodico.
Stefano Matiz
Il 10 febbraio, dopo lunga malattia, presso la Casa
di Riposo di Paluzza è venuto a mancare Stefano Matiz van Beec,
di anni 69. E' stato un uomo dal cuore d'oro, sempre disponibile verso
grandi e piccini. Nel nostro paese per molti anni ha svolto il suo lavoro
come tassista rendendosi sempre reperibile a qualsiasi ora e per ogni
evenienza. Per ognuno aveva una parola buona, scherzava volentieri e amava
la buona compagnia. Si è spento in silenzio e ad ognuno di noi
ha lasciato tanti bei ricordi. Al figlio Antonello e a tutti i parenti
esprimiamo le nostre sincere condoglianze.
Dar Arnaldo
A memarin schuan longa niamar hoom zeachn
af Tischlbong, van Arnaldo van Jega saimar nia vargeisn. Va jungat isar
olabaila in d’olba gongan in Eztraich eipas zan vardianan noor, mittar
zait, ear aa hott saina hama varlosn unt is vurt gongan. Mendar hott gameik
isar olabaila cheman, anian sumar, min baib unt min teachtar. Ear is a
guatar moon gabeisn, min lochatn zicht unt mittar vraida olabaila in chamaroccoft
zan plaim. Voar joarn isar darchroncht unt is niamar in sain doarf cheman,
is see doarf, da seen lait, asar olabaila in chopf hott ckoot pis zandarleist.
Nooch a guata baila schpitool, in 13 fevraar dar Arnaldo, as hott ckoot
69 joar is ctoarm af Lusnburk. In deiga groasa eilant hearmarsi zuachn
pa sain baib, pan teachtar unt ola da seen asin gearn hont ckoot unt meinksi
sichar nia vargeisn van iin.
Dar Luccio
In zbaitn merz indarvria, men glon hott glaitat,
saimar ola varpliim memar saim cheman zan beisn as dar Luccio van Cjapitani
(Luigi Unfer) is gabeisn ctoarm schuan in voadarn too cnochz. Van iin
meimar laai soon asar a pareilichar moon is gabeisn, guat, schpasi unt
olabaila mitt sain lochatn zicht. Ear hott a probiart bosta bilt soon
in auslont leim bal vir joarn isar af Lusnburk gabeisn mitt sain baib
da Anita. A memarin biani hott zeachn umanondar gianan, in unsarn doarf
unt zuachn pa sain lait hottar a laars plozz glosn, beart hoarta sain
vargeisnsi van aseitan pravn, schtiln moon. Rostar in eabin rua. Ola hearmarsi
zuachn par eilant va sain suun Renè, va saindar Anitn, van priadar,
var sghbeistar unt ola saina vrainta.
Paolina Muser
Il 3 marzo, a Belluno, nella casa della figlia Ottavina
è venuta a mancare la nostra compaesana Paolina Muser van Todeschk,
classe 1912. Quanta simpatia, quanta cordialità ha saputo donare
a chiunque andava a farle visita e trascorreva con lei qualche ora a chiacchierare
ed ascoltare i racconti della sua giovinezza. Sapeva capire, sapeva consigliare
e, nei momenti tristi riusciva sempre ad esprimere una buona parola e
con una carezza rincuorava l’animo di chi aveva accanto. Dalla sua
saggezza abbiamo imparato tante cose e di questo le dobbiamo infinita
riconoscenza. Le abbiamo voluto bene, un bene profondo ed ora non è
più in mezzo a noi ma certamente da lassù saprà ancora
guidarci infondendoci tanto coraggio per andare avanti. Grazie Paola per
ogni attimo del tuo tempo, per ogni tua parola, per ogni tuo utile racconto,
per ogni tuo gesto che ci hai donato. A tutti i famigliari e parenti esprimiamo
le nostre condoglianze.
Dar Norberto
In 19 merz, af Palucc, is ctoarm dar Norberto,
suun van meschtri Di Centa unt var oltn heibongin, ear is gabeisn van
1923. Abia saina zba sghbeistarn ear is a af Tischlbong gapoarn unt mendar
greasar is boarn isar af Palucc gongan plaim pa saindar Leonillan. Miar
gadencknin olabaila mendar mitt sain sghbogar dar Rino umanondar is gongan
unt eiftar isar af Tischlbong cheman saina doarf lait hammsuachn. Is doarf
bodar is gapoarn hottar nia vargeisn unt mitt vraida hottar unsara zaiting
aa olabaila gleisnt. Dar Norberto is viil a guatar moon gabeisn as gearn
hott chreit unt cpast mitt ola. Schian schtildar isar varsghlofn in eabin
rua, miar saim zuachn pan ola saina lait.
Don Attilio
Lunedì 26 marzo, presso l’Ospedale di
Udine, all’età di 71 anni è salito alla casa del Padre
Don Attilio Balbusso, Parroco di Timau dal 1978. Il suo servizio pastorale
nella nostra Comunità lo ha svolto con umiltà, semplicità
e tanta riservatezza. Don Attilio è stato il buon Pastore che per
tanti anni ha saputo tenere unito il suo gregge di fedeli. Sempre presente,
sempre disponibile verso chiunque si rivolgesse a Lui. Una grande intelligenza,
un gran cuore, una bontà che ha saputo trasmettere a tutti. Ci
ha lasciato silenziosamente ed un grande vuoto ha avvolto la nostra Comunità.
Ricordiamo sempre le Sue doti e cerchiamo di mettere in pratica ciò
che ci ha saputo insegnare. Alla sorella Fiorenza ci sentiamo particolarmente
accanto in questo doloroso momento. Mandi Don Attilio e vegli sul nostro
cammino.